give your daughters difficult names. give your daughters names that command the full use of tongue. my name makes you want to tell me the truth. my name doesn’t allow me to trust anyone that cannot pronounce it right.
미안해. 수천수만 번을 말하고 또 미안해
이 좁은 방의 낮은 천장이 하늘이란 게,
내가 너의 우산이자 비란 게.
I’m sorry. No matter how many times I say it, I’m still sorry
That this low ceiling of this small room is our sky,
That I’m not your umbrella, but your rain.